York school pupils discover 1,500-year-old history on their doorstep